|
Link-Liste zu freien / Open-Source-Quellen
Informationsquellen
|
|
Übersicht
|
|
Linux for Translators
Diese Website, die von Marc Prior unterhalten wird, bietet Informationen zur Arbeit als Übersetzer unter Linux. Sie gibt eine Übersicht über die vorhandenen Werkzeuge und zusätzliche Informationen.
|
|
|
Localization Guide
Das Asia-Pacific Development Information Programme gibt eine Reihe sog. e-Primer zum Thema free/open source Software heraus. Darunter finden sich auch die wahrscheinlich umfangreichsten Einfürungen zum Thema FOSS-Lokalisierung. In diesen Büchern werden auch detaillierte Fragen behandelt, wie etwa Font-Erstellung unter Linux (auf der Seite ein wenig nach unten scrollen, um zu dem betreffenden Bereich zu gelangen).
|
|
|
Open Source Update
Dieser Newsletter von Corinne McKay bietet aktuelle Informationen zu freier / Open-Source-Software für Übersetzungs-Profis und enthält ebenfalls Artikel zu verwandten Tools und Projekten. Es steht ebenfalls eine Zusammenfassung der ersten 12 Ausgaben in Buchform zur Verfügung.
|
|
|
Tim Foster's Blog
In diesem Web-Log schreibt der für die Lokalisierung bei Sun zuständige Tim Foster. Zwar hat er vor kurzem die Abteilung gewechselt, dennoch sind in den Archiven noch viele nützliche Informationen zu finden.
|
|
|
Translate Wiki
Diese Wiki-Seiten biete eine Fundgrube an Informationen zur Lokalisierung von Open-Source-Projekten, einschließlich Projekt-Management, Lokalisierungstools, Hintergrundinformationen usw.
|
|
|
Wikibook: FOSS Localization
Ein "Wikibook" zur Lokalisierung von Free/Open Source Software (FOSS), das speziell auf die Vorteile für Entwicklungsländer eingeht.
|
|
|
|
|