3May/112

I’ve been reminded of my old linklist of open-source tools for translators

The website heise.de, run by a German publishing house, is one of the most important sources of information for all things IT in Germany. They are also the makers behind the magazine “C’T” – a near must-read for German IT professionals. I am mentioning this here, because I have recently noticed that they have published a good article on open-source software for translators:
http://www.heise.de/open/artikel/Open-Source-fuer-Uebersetzer-1204029.html
http://heise.de/-1204029

One of the links on the second page of the article points to my old link collection of open-source software, tools, and utilities for translators (also in German: DE). There is a reason why the site with the link collection isn’t active anymore and has been replaced by this blog: I haven’t had the time to properly maintain the list for the past few years. A lot has happened since it was last updated. However, quite a few of the links are still valid and the reader might discover something valuable. So, have a look around.

(And whenever I find the time, I will convert the stuff to a Wiki so that the maintenance work doesn’t rest on my shoulders alone :)   )

M

69 Responses to “I’ve been reminded of my old linklist of open-source tools for translators”

  1. Ralph says:

    Hi Martin,

    Great that you offer something like that. There are many freelancers (myself included) who simply cannot afford to continuously buy and maintain translation software. So your effort (and the link to the heise article) has been very appreciated. Could you maybe recommend a software that is specifically designed for medical translations? That would really be great!

  2. Martin says:

    Hi Ralph,

    Thanks a lot for your comment. I am not sure in which way medical translations are different form other fields, since I haven’t worked in that area during my time as a translator. There are probably a lot of different text types, ranging from technical manuals or software of medical devices to research papers to marketing material etc. A lot of the standard TM/term tools would probably be just as useful, but if you have specific requirements, please let me know and I’ll see, if I can help.

    Cheers,

    Martin

  3. SALVADOR says:

    ..

    Buygeneric meds…

  4. BRANDON says:

    ..

    Buyno prescription…

  5. EDUARDO says:

    ..

    Buygeneric pills…

  6. PERRY says:

    Buywithout prescription…

  7. MIKE says:

    .

    Buydrugs without prescription…

  8. EDUARDO says:

    .

    Buynow it…

  9. LANCE says:

    Buyno prescription…

  10. VICTOR says:

    .

    Buygeneric drugs…

  11. DUSTIN says:

    ..

    Buygeneric drugs…

  12. RICK says:

    .

    Buygeneric drugs…

  13. MATHEW says:

    .

    Buyno prescription…

  14. BILLY says:

    .

    Buygeneric drugs…

  15. WILLIAM says:

    .

    Buygeneric pills…

  16. ADAM says:

    .

    Buyno prescription…

  17. ARTHUR says:

    .

    Buygeneric meds…

  18. DARYL says:

    ..

    Buygeneric drugs krg…

  19. VICTOR says:

    ..

    Buygeneric pills zdg…

  20. RAY says:

    .

    Buygeneric drugs zfk…

  21. CLIFTON says:

    ..

    Buygeneric meds qmo…

  22. MARCUS says:

    ..

    Buynow it vhx…

  23. RONALD says:

    .

    Buygeneric drugs itj…

  24. CHRISTOPHER says:

    ..

    Buynow it cey…

  25. MITCHELL says:

    ..

    Buydrugs without prescription faj…

  26. BRUCE says:

    Buynow it zdg…

  27. GERARD says:

    ..

    Buyit now irl…

  28. JASON says:

    Buywithout prescription ccw…

  29. MARION says:

    ..

    Buyno prescription gdt…

  30. DALE says:

    Buyit now knc…

  31. DWIGHT says:

    .

    Buygeneric drugs ouw…

  32. RICARDO says:

    .

    Buygeneric drugs hwi…

  33. FRED says:

    ..

    Buyno prescription jui…

  34. VINCENT says:

    .

    Buynow it lmg…

  35. MILTON says:

    ..< …

    Buydrugs without prescription hak…

  36. NICK says:

    ..< …

    Buyno prescription lka…

  37. ALEXANDER says:

    Buyit now sge…

  38. ANGELO says:

    ..

    Buygeneric drugs…

  39. BRYAN says:

    .

    Buydrugs without prescription…

  40. TYLER says:

    .

    Buydrugs without prescription…

  41. JAY says:

    effexor xr 75

    Buy_generic pills…

  42. DENNIS says:

    low fat diets history

    Buy_drugs without prescription…

  43. RAMON says:

    Buywithout prescription…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>